Philippians 1:4 at all times in every supplication of mine for all of you, making supplication with joy,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 at all times G1722 in G3956 every G1162 supplication G1473 of mine G5228 for G3956 all G1473 of you, G3326 [³with G5479 ⁴joy G3588 G1162 ²supplication G4160 ¹making],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3842 πάντοτε G1722 εν G3956 πάση G1162 δεήσει G1473 μου G5228 υπέρ G3956 πάντων G1473 υμών G3326 μετά G5479 χαράς G3588 την G1162 δέησιν G4160 ποιούμενος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3842 ADV παντοτε G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1162 N-DSF δεησει G3450 P-1GS μου G5228 PREP υπερ G3956 A-GPM παντων G5216 P-2GP υμων G3326 PREP μετα G5479 N-GSF χαρας G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G4160 [G5734] V-PMP-NSM ποιουμενος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3842 ADV πάντοτε G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G1162 N-DSF δεήσει G1473 P-1GS μου G5228 PREP ὑπὲρ G3956 A-GPM πάντων G5210 P-2GP ὑμῶν G3326 PREP μετὰ G5479 N-GSF χαρᾶς G3588 T-ASF τὴν G1162 N-ASF δέησιν G4160 V-PMP-NSM ποιούμενος,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,

RP⁽ⁱ⁾

4 G3842ADVπαντοτεG1722PREPενG3956A-DSFπασηG1162N-DSFδεησειG1473P-1GSμουG5228PREPυπερG3956A-GPMπαντωνG4771P-2GPυμωνG3326PREPμεταG5479N-GSFχαραvG3588T-ASFτηνG1162N-ASFδεησινG4160 [G5734]V-PMP-NSMποιουμενοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενοv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3842 παντοτε Always G1722 εν In G3956 παση Every G1162 δεησει Supplication G3450 μου My G5228 υπερ For G3956 παντων All G5216 υμων You G3326 μετα With G5479 χαρας G3588 την Joy G1162 δεησιν Supplication G4160 (G5734) ποιουμενος Making,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3842 ADV παντοτε Always G1722 PREP εν In G3956 A-DSF παση Every G1162 N-DSF δεησει Entreaty G3450 P-1GS μου Of Me G5228 PREP υπερ For G3956 A-GPM παντων All G5216 P-2GP υμων Of You G4160 V-PMP-NSM ποιουμενος Making G3588 T-ASF την Tha G1162 N-ASF δεησιν Entreaty G3326 PREP μετα With G5479 N-GSF χαρας Joy

new⁽ⁱ⁾

4 G3842 Always G1722 in G3956 every G1162 prayer G3450 of mine G5228 for G5216 you G3956 all G4160 [G5734] making G1162 request G3326 with G5479 joy,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Gratias ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ (which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ always in all my prayers for you all, and pray with gladness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ all wayes in al my prayers for you, and praye wyth gladnes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ all wayes in all my prayers for you, and praye with gladnes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ (Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ ( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in all my prayers making supplication for you all with joy:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 Always G1722 in G3956 every G1162 prayer G3450 of mine G5228 for G5216 you G3956 all G4160 making [G5734] G1162 request G3326 with G5479 joy,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ and I never pray without praying for you all with joy, for your liberality to the gospel,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in all my prayers making supplication for you all with joy,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ (always making supplication for you all with joy

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in ever prayer of mine for you all, making such supplication with joy,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 Always G1722 in G3956 every G1162 prayer G3450 of mine G5228 for G5216 you G3956 all G4160 [G5734] making G1162 request G3326 with G5479 joy,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my prayers for you all, giving thanks with joy

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ in all my prayers on your behalf; and while rejoicing, I pray,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ in all my prayers respecting you; and while I rejoice, I adore;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of me on behalf of all of you, with joy the prayer,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in every supplication of mine, making the supplication for you all with joy,—

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every supplication of mine for you all, making my supplication with joy

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in all my prayer for you all with joy making prayer,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 always G1722 in G3956 every G1162 supplication G3450 of mine G5228 on behalf G5216 of you G3956 all G4160 making G3450 my G3326 supplication with G5479 joy,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Always, in every prayer that I offer for you all--my prayers are full of joy--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ always in all my prayer with joy making supplication,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in every supplication of mine on behalf of you all, making supplication with joy—

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ in all my prayers for you all I always pray with a sense of joy

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ and always whenever I pray for you all I do it with joy,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for you all making request with joy

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ in every petition of mine in your behalf I am offering my prayer with joy for your fellowship in forwarding the gospel,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ In all my prayers for you, I make supplication with joy,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in every petition of mine for you all, making the petition with joy,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ and always do it with joy in every entreaty I make for all of you,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And in all my prayers for you all, making my request with joy,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine making my request for you all with joy

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my every prayer on your behalf making my prayer with joy

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my every petition for you all, petitioning with cheer,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ In my every request for all of you, I make it with joy

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my every entreaty for all of you, making the entreaty with joy

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ always making my prayer with joy in every prayer of mine for you all,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 always G1722 in G3956 every G1162 request G3450 of mine G5228 on behalf G5216 of you G3956 all G4160 making G1162 my requests G3326 with G5479 joy,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for all of you, making my requests with joy,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of my for you all making request with joy,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 Always G3956 in every G1162 prayer G3450 of my G3956 for you all G4160 making G1162 request G5479 with joy,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of my for you all making request with joy,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Always, in every prayer of mine for you all, I make my requests with joy,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine making request for you all with joy,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 Always G1722 in G3956 every G1162 prayer G3450 of mine G5228 for G5216 you G3956 all G4160 making G1162 request G3326 with G5479 joy,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ always in every prayer of mine in behalf of you all, with joy,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ in all my prayers for all of you I always pray with joy,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ at all times (or: always) in my every request (or: petition) over [the situation of] you all (or: on behalf of all of you folks), habitually making the request (or: petition) with joy

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I always offer prayer filled with joy for you,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ always praying joyfully in every one of my prayers for all of you

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ πάντοτε (always) ἐν (in) πάσῃ (every) δεήσει (supplication) μου (of me) ὑπὲρ (for) πάντων (all) ὑμῶν (of you), μετὰ (with) χαρᾶς (joy) τὴν (the) δέησιν (supplication) ποιούμενος (making)

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ always making the supplication with joy in my every supplication for all of you,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In every prayer for all of you, I always pray with joy,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In every prayer for all of you, I always pray with joy,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ always in my every supplication on behalf of all of you, making the supplication with joy,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ in all my prayers for all of you I always pray with joy,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ (welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 [welches ich allezeit G1722 tue in G3450 allem meinem G1162 Gebet G5228 für G5216 euch G3956 alle G3956 , und tue das G4160 Gebet G3326 mit G5479 Freuden ],

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ [welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 [welches ich allezeit G1722 tue in G3956 allem G3450 meinem G1162 Gebet G5228 für G5216 euch G3956 alle G4160 , und tue G1162 das Gebet G3326 mit G5479 Freuden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 allezeit G1722 in G3956 jedem G3450 meiner G1162 Gebete, G5228 indem ich für G5216 euch G3956 alle G1162 das Gebet G3326 mit G5479 Freuden G4160 tue,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ allezeit in jedem meiner Gebete, Eig. Bitte, Flehen; so auch [V. 19] indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 allezeit G1722 in G3956 jedem G3450 meiner G1162 Gebete G5228 , indem ich für G5216 euch G3956 alle G1162 das Gebet G3326 mit G5479 Freuden G4160 tue,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ (Te allen tijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 (Te allen tijd G1722 in G3956 al G3450 mijn G1162 gebed G5228 voor G5216 u G3956 allen G3326 met G5479 blijdschap G1162 het gebed G4160 G5734 doende)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous, avec joie,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ En priant toujours pour vous tous avec joie dans toutes mes prières.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, de manifester ma joie

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 ne cessant G4160 G5734 G1722 , dans G3956 toutes G3450 mes G1162 prières G1162 G5228 pour G5216 vous G3956 tous G3326 , (1-5) de manifester G5479 ma joie

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ për pjesëmarrjen tuaj në ungjillin që nga dita e parë e deri tani,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܕܒܟܠ ܒܥܘܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܟܕ ܚܕܐ ܐܢܐ ܡܬܟܫܦ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ ամէն ատեն՝ ամէն աղերսանքիս մէջ: Ուրախութեամբ կ՚աղերսեմ ձեր բոլորին համար,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ (Bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uvijek se u svakoj svojoj molitvi za vas s radošću molim

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ (Vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ idet jeg altid, i hver min Bøn beder for Eder alle med Glæde,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3956 每 G5228 逢為 G5216 你們 G3956 眾人 G1162 祈求 G3842 的時候，常 G5479 是歡歡喜喜 G4160 的祈 G1162 求。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜的祈求。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3956 每 G5228 逢为 G5216 你们 G3956 众人 G1162 祈求 G3842 的时候，常 G5479 是欢欢喜喜 G4160 的祈 G1162 求。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ alati igas oma palves teie kõikide eest rõõmuga palvetades;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (Aina kaikissa minun rukouksissani teidän edestänne, ja rukoilen ilolla,)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Chak fwa m'ap lapriyè tou pou nou, mwen fè l' ak kè kontan,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mindenkor minden én könyörgésemben mindenitekért nagy örömmel könyörögvén,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dan setiap kali saya mendoakan Saudara semuanya, saya berdoa dengan senang hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ facendo sempre, con allegrezza, preghiera per tutti voi, in ogni mia orazione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e sempre, in ogni mia preghiera, prego per voi tutti con allegrezza

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 常に汝ら衆のために、願のつどつど喜びて願をなす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vienmēr visās savās lūgšanās par jums visiem ar prieku aizlūgdams,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ visada kiekvienoje savo maldoje su džiaugsmu už jus visus besimelsdamas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ (Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ (завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)